浴罷

宋代 • 陸游

浴罷西軒物色幽，臥看香霧上衣篝。
半廊月白初侵夜，一葉桐飛忽報秋。
老覺年光殊袞袞，病知心事斷悠悠。
碧筩且作池邊醉，玉色新醅手自篘。

譯文：

洗完澡後，我來到西邊的小軒，這裏的景色清幽寧靜。我悠閒地躺着，看着熏籠裏飄出的香霧緩緩升騰，縈繞在衣物上。

月光灑在走廊上，將其染成一片銀白，夜色剛剛降臨。這時，一片梧桐葉突然飄落，彷彿在匆匆告知人們秋天已經到來。

隨着年歲漸長，我愈發覺得時光如流水般匆匆逝去，一刻也不停歇。又加上身體抱恙，那些曾經的心事和念想也漸漸消散，不再悠悠纏繞心頭。

罷了罷了，我還是拿着綠荷葉做成的酒杯，在池邊盡情地醉一場吧。這色澤如玉的新酒啊，可是我親手釀造出來的呢。