雨晴

宋代 • 陸游

閒曵枯笻自在行，曲廊小閣賞新晴。
幽禽葉底吟風久，殘雨枝間照日明。
茶映盞毫新乳上，琴橫薦石細泉鳴。
亦知老健終難恃，且復蕭然得此生。

譯文：

我悠閒地拖着一根乾枯的竹杖，隨心所欲地漫步。在曲折的迴廊和小巧的樓閣間，欣賞着雨後初晴的美景。

林間深處的鳥兒，在樹葉底下悠悠地啼叫，彷彿在吟詠着微風的輕柔；殘留的雨滴掛在樹枝上，在陽光的映照下閃爍着明亮的光芒。

煮好的新茶倒入杯中，茶沫如同新乳一般浮在上面，色澤鮮亮；我把琴橫放在薦石上彈奏，那琴音就像山間細細的泉水聲，清脆悅耳。

我也明白，年老體健終究難以長久依靠，但此刻我能這般瀟灑自在地度過此生，也已足夠。