爱闲
爱闲惟与病相宜，壮岁怀归老可知。
睡熟素书横竹架，吟余犀管阁铜螭。
水芭蕉润心抽叶，盆石榴残子压枝。
堪笑放翁头白尽，坐消长日事儿嬉。
译文：
我喜爱闲适自在的生活，这也只有和我这一身病痛才最为契合。想当年壮年之时就一直怀揣着归隐之心，如今老了，这爱闲的状态也就可想而知了。
我有时睡得很熟，摊开的书籍就横放在竹架上；吟诗之余，犀角做的笔管随意搁在铜螭造型的笔架上。
水芭蕉在湿润的环境里，内心般的蕉心抽出了新叶；盆中的石榴花已经残败，果实却沉甸甸地压弯了枝头。
真让人发笑啊，我这放翁如今头发都全白了，就这么坐着消磨漫长的日子，像个孩子一样嬉戏玩耍。