晨起

宋代 • 陸游

老病少睡眠，臥見天窗白。
棲烏亦己鳴，一一翻去翮。
我起將何之，且復守書冊。
收斂萬里心，未厭容膝迮。
吾家讀書法，一字亦當核。
勉哉積新功，莫問幾時客。

譯文：

我年老體弱還身患疾病，睡眠很少，躺在牀上就看到天窗已經泛白。

棲息在枝頭的烏鴉也開始啼叫起來，它們一隻只撲扇着翅膀飛走了。

我起牀之後要去哪裏呢？還是繼續守着我的書籍吧。

我收起那想要遊歷萬里的心，也並不厭煩這狹小僅能容下雙膝的空間。

我們家有獨特的讀書方法，即便一個字也應當仔細覈查。

要努力啊，積累新的知識，別去問什麼時候能有收穫。