初夏

宋代 • 陸游

筍生遮狹徑，溪漲入疏籬。
漸及分秧候，還當煮繭時。
雨昏雞共懶，米盡鼠同飢。
村巷無來客，清羸只自知。

譯文：

在初夏時節，鮮嫩的竹筍不斷生長，它們密密麻麻地冒出來，把那狹窄的小路都給遮擋住了。溪水也因爲降雨而上漲，漫過了稀疏的籬笆。

轉眼間，就到了農民們分開稻秧去插秧的時節，同時也是煮繭繅絲的時候。

下雨天，天色昏暗，家裏的雞也都變得懶洋洋的，沒了往日的活力。家裏的米已經喫完了，連老鼠也和人一樣忍受着飢餓。

村子裏的小巷子冷冷清清，沒有外人來拜訪。我這身體瘦弱、虛弱的狀況，也只有自己心裏清楚啊。