初夏
笋生遮狭径，溪涨入疏篱。
渐及分秧候，还当煮茧时。
雨昏鸡共懒，米尽鼠同饥。
村巷无来客，清羸只自知。
译文：
在初夏时节，鲜嫩的竹笋不断生长，它们密密麻麻地冒出来，把那狭窄的小路都给遮挡住了。溪水也因为降雨而上涨，漫过了稀疏的篱笆。
转眼间，就到了农民们分开稻秧去插秧的时节，同时也是煮茧缫丝的时候。
下雨天，天色昏暗，家里的鸡也都变得懒洋洋的，没了往日的活力。家里的米已经吃完了，连老鼠也和人一样忍受着饥饿。
村子里的小巷子冷冷清清，没有外人来拜访。我这身体瘦弱、虚弱的状况，也只有自己心里清楚啊。