夜與兒子出門閒步

宋代 • 陸游

家住黃花入麥村，閒將稚子出柴門。
草根螢墮久開闔，雲際月行時吐吞。
未分悲憂攻齒髮，已將生死付乾坤。
舊書半蠧猶堪讀，糲飯藜羮莫更論。

譯文：

我家住在黃花盛開、麥子繁茂的村莊裏，閒來無事便帶着小兒子走出那簡陋的柴門。

草叢裏的螢火蟲時飛時落，那光亮忽明忽暗，好似眼睛一睜一閉；高掛在雲際的月亮，時而被雲朵遮擋，時而又穿出雲層，若隱若現。

我還沒來得及去理會那些悲傷憂愁如何侵蝕我的牙齒和頭髮，已然把生死之事都交付給天地了。

家中那些舊書，即便有一半都被蟲蛀了，卻依舊值得一讀；粗劣的米飯和野菜湯這些生活清苦的喫食，就更不必去計較了。