戲詠閒適三首 其三

宋代 • 陸游

涉世心知百不能，閉門懶出病相仍。
簞瓢味美如烹鼎，鄰曲人淳近結繩。
半顆鴉殘牆外杏，一枝鵲嫋澗邊藤。
蕭然掃盡彈冠興，敢爲詩情望武陵。

譯文：

我在這世上經歷了許多，心裏明白自己什麼事都做不好。於是我選擇關起門來，懶得外出，而且疾病還接連不斷地找上門來。

我生活簡單，喫着用簞盛的飯、用瓢舀的水，卻覺得那味道比在鼎中烹煮的佳餚還要美。鄰居們都淳樸善良，就像生活在結繩記事的遠古時代一樣。

牆外的杏子已經殘缺不全，只剩下半顆掛在那裏；一隻喜鵲停在澗邊的藤枝上，把藤枝壓得微微顫動。

我如今已完全拋開了想要出仕做官的念頭，怎麼敢因爲這詩情就幻想能像陶淵明筆下的漁人一樣，找到那美好的武陵仙境呢。