戏咏闲适三首 其三

宋代 • 陆游

涉世心知百不能，闭门懒出病相仍。
箪瓢味美如烹鼎，邻曲人淳近结绳。
半颗鸦残墙外杏，一枝鹊袅涧边藤。
萧然扫尽弹冠兴，敢为诗情望武陵。

译文：

我在这世上经历了许多，心里明白自己什么事都做不好。于是我选择关起门来，懒得外出，而且疾病还接连不断地找上门来。

我生活简单，吃着用箪盛的饭、用瓢舀的水，却觉得那味道比在鼎中烹煮的佳肴还要美。邻居们都淳朴善良，就像生活在结绳记事的远古时代一样。

墙外的杏子已经残缺不全，只剩下半颗挂在那里；一只喜鹊停在涧边的藤枝上，把藤枝压得微微颤动。

我如今已完全抛开了想要出仕做官的念头，怎么敢因为这诗情就幻想能像陶渊明笔下的渔人一样，找到那美好的武陵仙境呢。