戲詠閒適三首 其二

宋代 • 陸游

剡曲稽山是故鄉，人言景物似瀟湘。
三升花露春壺滿，八尺風漪午枕涼。
樹合綠陰山鵲閙，盆鐫紫石水梔香。
回思烏帽京塵客，始覺幽居白日長。

譯文：

剡溪彎曲的地方和會稽山就是我的故鄉，人們都說這裏的景色就如同瀟湘一帶的風光一樣美麗。

春天裏，我用花露釀成美酒，滿滿地裝了三升，斟滿了春壺。中午時分，枕着八尺寬的竹蓆，微風拂過，掀起層層漣漪，讓我感到無比涼爽。

綠樹環繞，青山被一片綠色籠罩，山間的喜鵲嘰嘰喳喳地喧鬧着。紫色石頭雕刻成的花盆裏，水梔子散發着陣陣清香。

回想起我曾經頭戴烏帽，在京城中做那奔波忙碌的客人，現在才發覺在這幽靜的居所裏，日子是如此的悠長愜意。