戏咏村居二首 其二

宋代 • 陆游

马迹车声断已无，邻翁笑语自相呼。
衣裁大布如亭长，船设低篷学钓徒。
愍物欲师僧施食，畏人愁报吏催租。
陈蕃壮志消磨尽，一室从今却扫除。

译文：

如今，车马往来的痕迹和喧嚣的声音都已经消失得无影无踪了，邻居的老人们正欢快地相互招呼着，谈笑风生。

我穿着用粗布裁制的衣服，就像那当年做亭长时的刘邦一样质朴；出行乘坐着设置了低篷的小船，好似那一心钓鱼的渔翁。

我怜悯世间万物，想学僧人那样施食给它们；却又害怕见到人，发愁官府的差吏来催缴租税。

曾经像陈蕃那样想要澄清天下的壮志豪情，如今早已消磨殆尽，从今往后，我只打算好好打扫自己这一方小屋子了。