沽埭西酒小酌

宋代 • 陸游

埭西小店酒新篘，一醉今朝覺易謀。
從曠劫來俱有死，出青天外始無愁。
功名未許妨高臥，風月猶能賦遠遊。
造物向人元不薄，捲簾萬頃鏡湖秋。

譯文：

在那埭西的小店裏，新釀的美酒剛剛漉出。今日痛痛快快地醉一場，看來也並非難事。

從遙遠的往昔開始，世間萬物都難免一死。或許只有超脫了這青天之外，才能夠沒有憂愁。

功名利祿啊，也不妨礙我安然高臥、自在生活。清風明月依然陪伴着我，讓我能在這大好景緻中吟詩作賦、遠遊四方。

上天對人其實並不薄待啊，你看我捲起簾子，那一片廣袤無垠、如鏡般平靜的鏡湖秋色便映入眼簾。