次韻範參政書懷十首 其八

宋代 • 陸游

探梅方憶雪中歸，轉眼青青子滿枝。
築圃漫爲娛老計，襞牋又賦送春詩。
乞身何日還初服，坐食終年愧聖時。
睡起西窗澹無事，一枰閒看客爭棋。

譯文：

我還記得當初踏雪尋梅歸來的情景，可轉眼間，梅樹上已經結滿了青青的梅子。
我修築園圃，本是爲了晚年能有個消遣娛樂的地方，如今卻又鋪開信箋，寫下了送春的詩篇。
我什麼時候才能請求辭官，回去穿上舊時的平民衣服呢？整年白白地享受俸祿，我實在愧對這聖明的時代。
午睡醒來，西窗下一片寧靜，沒什麼事情可做，我就悠閒地看着客人們下棋。