次韵范参政书怀十首 其七

宋代 • 陆游

芋栗多储煮复煨，一尘那许到灵台。
虹穿道室炉丹熟，龙吼空山匣剑开。
蹑?未成游地肺，掩扉聊欲隠天台。
桃花荣谢吾何预，一任刘郎去后栽。

译文：

我储备了好多芋头和栗子，把它们煮着吃或者煨着吃，内心纯净得没有一丝杂念能侵扰到我的精神世界。

七彩的虹光穿透修炼的屋子，这意味着炉子里的丹药已然炼制成熟；好似有龙在空旷的山间吼叫，原来是剑匣中的宝剑感应而欲出鞘。

我虽然还没能穿着草鞋去游历地肺山，但暂且关上柴门，打算在天台山隐居起来。

桃花的盛开与凋谢和我有什么关系呢，就任凭刘郎在我离开之后去栽种吧。