次韻範參政書懷十首 其六

宋代 • 陸游

祠祿恩寬亦例沾，屏居懷抱苦厭厭。
戍邊事往功名忤，迎客兒扶老病兼。
遇興榜舟無遠近，破愁沽酒任酸甜。
殘年唯有讀書癖，盡發家藏三萬籖。

譯文：

我也按照慣例沾了朝廷給予祠祿官的恩惠，閒居在家，內心卻愁苦煩悶。
當年戍守邊疆的事情已然過去，我追求功名的願望也沒能實現。如今迎客時都需要兒子攙扶，年老體弱還疾病纏身。
遇到興致來了，我就駕着小船出行，不管距離遠近；爲了排遣愁悶，買酒喝也不在乎酒是酸是甜。
到了這暮年時光，我只剩下愛讀書的癖好了，我要把家中收藏的三萬卷書都拿出來閱讀。