次韻範參政書懷十首 其三

宋代 • 陸游

身寄崦嵫欲盡時，且貪餘景伴兒嬉。
故廬手種竹千個，醉帽時篸花一枝。
蠧篋有書供夙好，衡門無客作新知。
羊裘自欠封侯骨，敢道君房徹底癡。

譯文：

我如今就像身處太陽即將落山的黃昏時刻，身體已漸入暮年，姑且貪戀這剩餘的時光，陪着孩子們嬉戲玩耍。

那故鄉的舊居旁，我親手種下的千百竿竹子還在。我時常醉意朦朧，帽子上隨意插着一枝花。

那被蠹蟲咬壞的書箱裏，還有不少書籍，正好可以滿足我往日的愛好。簡陋的柴門前沒有客人前來，也就沒有結識新的朋友。

我自知沒有那能夠封侯拜相的骨相，就像披着羊皮襖垂釣的嚴光一樣，又怎敢說像朱君房那樣熱衷名利的人是徹底的癡傻呢。