次韻範參政書懷十首 其二

宋代 • 陸游

已著山林掃塔衣，洗除仕路劍頭炊。
心光焰焰雖潛發，頷雪紛紛己太遲。
度日只今閒水牯，知時從昔羨山雌。
掩關未必渾無事，擬徧寒山百首詩。

譯文：

我已然穿上了適宜隱居山林、清掃佛塔的僧衣，徹底拋開了仕途上那如劍頭炊黍般虛幻短暫的名利追求。

我心中追求理想的火焰雖然還在暗暗燃燒，可無奈兩鬢早已紛紛如雪，時光已經太晚了。

如今我每日就像那閒散的水牛一樣悠閒度日，從過去起我就羨慕那知曉時機、懂得適時而動的山雞。

我閉門隱居，倒也未必真的就毫無事情可做，我打算把寒山子的一百首詩都仔細研讀一遍。