次韵范参政书怀十首 其一

宋代 • 陆游

养气颓然似木鸡，谤谗宁复问端倪。
生尘甑暖喜炊黍，轑釡羮香忘糁藜。
万里曾游云栈北，一庵今卧镜湖西。
残年老病侵腰膂，那得随人病夏畦。

译文：

我调养自己的精气神，如今安安静静就像那训练有素、呆若木鸡的斗鸡一般，对于那些诽谤和谗言，我哪里还会去探究它们的缘由和底细呢。

家里的甑子虽然落了灰尘，但能有温暖的气息，我开心地煮着黄米饭；锅里煮着香喷喷的羹汤，我都忘了还有野菜可以掺和着吃。

我曾经远行万里，到过那云雾缭绕的栈阁以北的地方；如今，我独自住在一座小庵里，静静地卧在镜湖的西边。

我已年老体衰，身上的病痛不断侵袭着我的腰和背，哪里还能像别人那样为了功名利禄在酷热的夏天辛苦劳作呢。