入城至郡圃及諸家園亭遊人甚盛

宋代 • 陸游

老子何曾慣市塵，今朝也復入城闉。
太平有象人人醉，造物無私處處春。
九陌鶯花娛病眼，一竿風月屬閒身。
不緣興盡回橈早，要就湖波照角巾。

譯文：

我這老頭子什麼時候習慣過這城市裏的喧囂和塵土啊，可今天也還是進了這城門。

如今太平盛世，到處呈現出祥和的景象，人人都沉醉在這安樂之中，老天爺對待世間萬物公正無私，讓處處都洋溢着春天的氣息。

城裏縱橫交錯的街道上，黃鶯啼鳴，繁花似錦，這些美景讓我這生病的眼睛也感到愉悅；我這閒散的身軀，更適合去享受那如詩如畫的一竿風月。

我可不是因爲遊玩興致沒了才早早掉轉船頭回去的，我是想着要到那湖面上，讓湖水映照我頭上的角巾呢。