入城至郡圃及诸家园亭游人甚盛

宋代 • 陆游

老子何曾惯市尘，今朝也复入城𬮱。
太平有象人人醉，造物无私处处春。
九陌莺花娱病眼，一竿风月属闲身。
不缘兴尽回桡早，要就湖波照角巾。

译文：

我这老头子什么时候习惯过这城市里的喧嚣和尘土啊，可今天也还是进了这城门。

如今太平盛世，到处呈现出祥和的景象，人人都沉醉在这安乐之中，老天爷对待世间万物公正无私，让处处都洋溢着春天的气息。

城里纵横交错的街道上，黄莺啼鸣，繁花似锦，这些美景让我这生病的眼睛也感到愉悦；我这闲散的身躯，更适合去享受那如诗如画的一竿风月。

我可不是因为游玩兴致没了才早早掉转船头回去的，我是想着要到那湖面上，让湖水映照我头上的角巾呢。