山園

宋代 • 陸游

山園寂寂閉春風，個裏天教著放翁。
萬事已拋孤枕外，一尊常醉亂花中。
閒隨戲蝶忘形久，細聽啼鶯得意同。
月桂可憐常在眼，小樷時放一枝紅。

譯文：

春天的氣息瀰漫開來，可這山間的園子卻靜靜地緊閉着，彷彿與世隔絕。老天爺似乎有意安排，讓我這個放翁能在這一方天地中安享時光。

世間的紛紛擾擾、各種繁雜事務，我都已將它們拋到了腦後，拋到了我那孤獨的枕頭之外。我常常手持一杯美酒，在那肆意綻放的花叢中沉醉不醒。

我悠閒地跟隨着戲耍的蝴蝶四處遊走，不知不覺間就忘記了自己的形骸，彷彿與這自然融爲一體；仔細聆聽那黃鶯歡快的啼鳴聲，感覺自己也和它一樣，滿是得意與暢快。

那月桂樹實在惹人憐愛，它常常映入我的眼簾。瞧，那一叢叢的月桂，時不時地就會綻放出一枝豔麗的紅花。