山园

宋代 • 陆游

山园寂寂闭春风，个里天教著放翁。
万事已抛孤枕外，一尊常醉乱花中。
闲随戏蝶忘形久，细听啼莺得意同。
月桂可怜常在眼，小樷时放一枝红。

译文：

春天的气息弥漫开来，可这山间的园子却静静地紧闭着，仿佛与世隔绝。老天爷似乎有意安排，让我这个放翁能在这一方天地中安享时光。

世间的纷纷扰扰、各种繁杂事务，我都已将它们抛到了脑后，抛到了我那孤独的枕头之外。我常常手持一杯美酒，在那肆意绽放的花丛中沉醉不醒。

我悠闲地跟随着戏耍的蝴蝶四处游走，不知不觉间就忘记了自己的形骸，仿佛与这自然融为一体；仔细聆听那黄莺欢快的啼鸣声，感觉自己也和它一样，满是得意与畅快。

那月桂树实在惹人怜爱，它常常映入我的眼帘。瞧，那一丛丛的月桂，时不时地就会绽放出一枝艳丽的红花。