黄祊小店野饭示子坦子聿

宋代 • 陆游

山林久衰病，生世几清明。
未作松根卧，犹寻溪上行。
食新炊麦饭，尝馌啜莼羮。
孺子虽知学，家贫且力耕。

译文：

我在山林中已长久地受着衰病的折磨，活在这世上又经历过几个太平清明的日子呢。
我还没到长眠于松根之下的时候，仍然在小溪边漫步前行。
新麦成熟，煮上一锅麦饭尝尝新鲜，品尝着送来的饭菜，喝着美味的莼菜羹。
我的孩子们虽然都知晓努力学习，但家中贫困，你们还是要尽力去耕种田地维持生计啊。