入云门小憩五云桥
谷雨初过换夹衣，园林零落到蔷薇。
鸣鸠日暖遥相应，雏燕风柔渐独飞。
台省多才吾辈拙，江湖久客暮年归。
云门蹋月方清绝，且倚溪桥看夕霏。
译文：
谷雨刚刚过去，我换下了厚重的棉衣，穿上了夹衣。此时园林里的花儿大多凋零，只剩下蔷薇还在寂寞地开放着。
在暖和的阳光里，斑鸠咕咕地叫着，远处的斑鸠也声声回应。微风轻柔，雏燕逐渐能够独自飞翔了。
那些在台省任职的官员们大多才华出众，相比之下我们这些人就显得笨拙许多。我长久地漂泊在江湖之上，如今到了暮年才终于归来。
云门这里，月光洒下的景象清幽至极，我暂且倚靠在溪桥上，静静地看着傍晚时分山间的云霞。