題庠闍黎二畫 秋景

宋代 • 陸游

秋山瘦嶙峋，秋水渺無津。
如何草亭上，卻欠倚闌人。

譯文：

秋天的山巒顯得瘦削而嶙峋，那起伏的山勢彷彿是老人瘦骨嶙峋的脊背，帶着一種歷經滄桑的寂寥。秋天的江水浩渺無邊，茫茫一片，看不到渡口的蹤跡，讓人感覺這江水就像是通往未知世界的神祕通道。

我就奇怪了，在那精緻的草亭之上，怎麼會少了一個憑靠着欄杆欣賞這秋景的人呢？要是有個人在那裏，靜靜地倚着欄杆，感受着秋風的吹拂，看着眼前的秋山秋水，那該是一幅多麼美妙而有意境的畫面啊。