山家暮春二首 其一

宋代 • 陸游

遶屋清陰合，緣堤綠草纖。
起蠶初放食，新麥已磨鐮。
苦筍先調醬，青梅小蘸鹽。
佳時幸無事，酒盡更須添。

譯文：

房屋四周清幽的樹蔭相互交織在一起，沿着堤岸生長着纖細的綠草。
蠶剛剛孵化出來開始進食，新熟的麥子已經到了可以磨好鐮刀去收割的時候。
鮮嫩的苦筍先用來調製醬汁，小小的青梅蘸上一點鹽食用。
在這美好的時節裏，幸好沒有什麼煩心事，酒杯裏的酒喝完了，還得再添上一些。