和張功父見寄二首 其二

宋代 • 陸游

佐命貂蟬再世孫，手鉏瓜壟傍青門。
超騰已得丹換骨，戀著肯求香返魂。
正復悲秋如騎省，可令病渴似文園。
庭前柏樹西來意，握手何時得共論。

譯文：

你是輔佐帝王的顯貴大臣的再世子孫，卻親自在青門旁鋤着瓜田。
你超凡脫俗，已然如同服食仙丹脫胎換骨，又怎會眷戀塵俗，像那追求返魂香的人一樣呢。
就算你也會像騎省潘岳那樣悲嘆秋天的到來，可又怎麼能讓自己像司馬相如那樣被消渴病所折磨呢。
庭前柏樹蘊含着禪宗西來的深意，我們什麼時候能握手相聚，一起探討這其中的道理呀。