和張功父見寄二首 其一

宋代 • 陸游

舉世何人念此翁，敢期相問寂寥中。
回思舊社驚年往，細讀來書恨紙窮。
我用荷鋤爲事業，君將高枕示神通。
叮寧一語宜深聽，信筆題詩勿太工。

譯文：

在這世上，有誰會惦記我這個老頭子呢？真沒想到會在這寂寥的日子裏收到你的問候。

回想起過去我們一同結社的時光，不禁驚歎歲月竟然已經流逝這麼久了。我仔細地讀着你寄來的書信，只恨這信紙有限，不能把你的心意完全承載。

我如今把扛着鋤頭耕種當作自己的事業，而你則高枕無憂，好似有着超凡的本領，過着自在的生活。

我認真叮囑你一句話，你可要好好聽着，隨意提筆寫詩的時候，別太過於追求精巧工麗了。