題瑩上人二畫 吳江

宋代 • 陸游

曉聽楓橋鍾，暮泊松江月。
斯人亦可人，淡墨冩愁絕。

譯文：

清晨時分，能聽到楓橋傳來的悠悠鐘聲，彷彿那鐘聲穿過時光，在耳畔迴盪；傍晚的時候，小船停泊在松江之上，明月灑下清冷的光輝，輕柔地籠罩着一切。

畫中描繪的這個人真是惹人喜愛啊，畫家只用淡淡的墨色，就把那種極致的哀愁表現得淋漓盡致，讓人不禁沉浸在那股愁緒之中。