春晴出遊

宋代 • 陸游

芳樹參差葉已成，園林隨處聽鶯聲。
遊人正樂還興嘆，造物無心卻有情。
糝徑落紅猶可藉，漲溪分綠已堪耕。
蘭亭禹廟年年好，剩伴鄉鄰醉太平。

譯文：

春天陽光晴好，我出門遊玩。看那芬芳的樹木，參差不齊地生長着，葉子都已經長得十分茂密。漫步在園林之中，隨處都能聽到黃鶯歡快的啼鳴聲。

遊人正沉浸在這美好的春光中盡情歡樂，我卻不禁發出感慨。大自然似乎沒有刻意安排這一切，卻充滿了深情，把這美妙的景緻呈現在人間。

道路上散落着繽紛的落花，它們還可以讓人當作墊子來坐。溪水上漲，將綠色蔓延開來，此時的田地已經適合耕種了。

蘭亭和禹廟的景色一年比一年美好，我真希望能常常陪伴着鄉鄰們，在這太平盛世中沉醉歡暢。