落魄

宋代 • 陸游

落魄江湖七十翁，欲持一笑與誰同。
蕭蕭雪鬢難藏老，寂寂蓬門可諱窮。
好句尚來欹枕處，壯心時在倚樓中。
無涯譭譽何勞詰，骨朽人間論自公。

譯文：

我這已然落魄漂泊於江湖的七十歲老翁啊，滿心想要展露一抹笑容，卻不知能和誰一同分享這份笑意。

看吶，我那斑白稀疏如雪的鬢髮，根本就藏不住歲月留下的蒼老痕跡；我獨自住在這寂靜冷落、用蓬草編成門的簡陋居所裏，又哪裏還能隱瞞生活的窮困潦倒呢。

不過呢，那些絕妙的詩句常常在我斜靠在枕頭上的時候就靈感突發、湧上心頭；我那壯志豪情也時不時會在倚靠高樓遠望時湧上心間。

這世間那無邊無際的詆譭和讚譽，又何必去苦苦追問其中的緣由呢？等我這把骨頭在世間腐朽之後，是非功過自然會有公正的評判。