落魄

宋代 • 陆游

落魄江湖七十翁，欲持一笑与谁同。
萧萧雪鬓难藏老，寂寂蓬门可讳穷。
好句尚来欹枕处，壮心时在倚楼中。
无涯毁誉何劳诘，骨朽人间论自公。

译文：

我这已然落魄漂泊于江湖的七十岁老翁啊，满心想要展露一抹笑容，却不知能和谁一同分享这份笑意。

看呐，我那斑白稀疏如雪的鬓发，根本就藏不住岁月留下的苍老痕迹；我独自住在这寂静冷落、用蓬草编成门的简陋居所里，又哪里还能隐瞒生活的穷困潦倒呢。

不过呢，那些绝妙的诗句常常在我斜靠在枕头上的时候就灵感突发、涌上心头；我那壮志豪情也时不时会在倚靠高楼远望时涌上心间。

这世间那无边无际的诋毁和赞誉，又何必去苦苦追问其中的缘由呢？等我这把骨头在世间腐朽之后，是非功过自然会有公正的评判。