送傑上人歸成都二首 其二

宋代 • 陸游

春夜挑燈話別愁，此心己在錦江頭。
舊時處處塵昏壁，想復長吟爲小留。

譯文：

在一個春意濃濃的夜晚，我挑亮燈燭，和傑上人傾訴着離別時的哀愁。可此刻我的心啊，早已飛到了那成都的錦江邊上。

回憶起過去傑上人在成都的那些地方，牆壁上到處都被歲月的塵埃所遮蔽。我猜想，他回到那裏後，看到舊景，一定會停下腳步，長久地吟詩，做短暫的停留吧。