送杰上人归成都二首 其二

宋代 • 陆游

春夜挑灯话别愁，此心己在锦江头。
旧时处处尘昏壁，想复长吟为小留。

译文：

在一个春意浓浓的夜晚，我挑亮灯烛，和杰上人倾诉着离别时的哀愁。可此刻我的心啊，早已飞到了那成都的锦江边上。

回忆起过去杰上人在成都的那些地方，墙壁上到处都被岁月的尘埃所遮蔽。我猜想，他回到那里后，看到旧景，一定会停下脚步，长久地吟诗，做短暂的停留吧。