晚飯罷小立門外有作

宋代 • 陸游

此心何敢慕輕肥，尚愧無功飽蕨薇。
浦面鳥衝殘靄去，柳陰人荷一鋤歸。
病嗟短髮紛紛白，老覺初心種種非。
百步空庭著明月，黃昏手自掩荊扉。

譯文：

我這顆心哪裏敢去羨慕那些富貴奢華的生活呀，而且我還慚愧自己沒有爲國家建立功勞，卻能喫飽飯。

看那江浦水面上，鳥兒衝破殘餘的雲霧飛走了，柳蔭下有個人扛着一把鋤頭慢悠悠地往家走。

我哀嘆自己生病了，頭髮稀稀落落，紛紛變白；年紀大了，越發覺得自己年輕時的許多想法和做法都是不對的。

空蕩蕩的庭院裏灑滿了明月的光輝，黃昏時分，我獨自親手關上了那簡陋的柴門。