晚饭罢小立门外有作

宋代 • 陆游

此心何敢慕轻肥，尚愧无功饱蕨薇。
浦面鸟冲残霭去，柳阴人荷一锄归。
病嗟短发纷纷白，老觉初心种种非。
百步空庭著明月，黄昏手自掩荆扉。

译文：

我这颗心哪里敢去羡慕那些富贵奢华的生活呀，而且我还惭愧自己没有为国家建立功劳，却能吃饱饭。

看那江浦水面上，鸟儿冲破残余的云雾飞走了，柳荫下有个人扛着一把锄头慢悠悠地往家走。

我哀叹自己生病了，头发稀稀落落，纷纷变白；年纪大了，越发觉得自己年轻时的许多想法和做法都是不对的。

空荡荡的庭院里洒满了明月的光辉，黄昏时分，我独自亲手关上了那简陋的柴门。