闭户

宋代 • 陆游

箪瓢虚道不堪忧，闭户方从造物游。
安乐本因无事得，功名常忌有心求。
洗除仇怨忘恋触，收敛光芒静斗牛。
儿报床头春瓮熟，人间万事转悠悠。

译文：

我虽有箪食瓢饮般清苦的生活，却不能真的做到像古人那样，以道为乐，不把贫困当作忧愁。如今我关闭家门，开始与大自然亲密接触，去感受它的奇妙与奥秘。

生活的安乐，本就是因为没有繁杂的事务才能够获得；而功名利禄，往往忌讳刻意去追求，越是有心求之，越难以得到。

我要洗去心中的仇怨，忘却那些眷恋和触动心灵的琐事，收敛自己的锋芒，让内心如同平静的星空。

这时儿子跑来告诉我，床头酒瓮里的春酒已经酿好了。想想这人世间的万事万物，都变得如此悠远、飘忽，不再那么重要啦。