梅花絕句十首 其一○

宋代 • 陸游

山月縞中庭，幽人酒初醒。
不是怯清寒，愁蹋梅花影。

譯文：

山間的明月灑下銀白的光輝，將庭院的地面都染成了一片素白。一位隱居的人剛剛從醉酒中甦醒過來。他並不是害怕這清冷的寒意，而是滿心憂愁，不忍心去踩踏那地上梅花的影子。