梅花絕句十首 其四

宋代 • 陸游

低空銀一鉤，糝野玉三尺。
愁絕水邊花，無人問消息。

譯文：

在那低低的天空中，懸掛着一彎如銀鉤般的月亮。田野上，像是被均勻地撒上了三尺厚的白玉，一片銀白，原來是下了厚厚的雪。

那生長在水邊的梅花，真讓人愁腸百結啊。它孤獨地綻放着，卻沒有一個人來關心它的情況，傾聽它的故事。