冬夜读书忽闻鸡唱

宋代 • 陆游

龌龊常谈笑老生，丈夫失意合躬耕。
天涯怀友月千里，灯下读书鸡一鸣。
事去大床空独卧，时来竖子或成名。
春芜何限英雄骨，白发萧萧未用惊。

译文：

平日里，那些心胸狭隘、见识短浅的人常常嘲笑我这样的老书生。可真正的大丈夫在遭遇失意时，本就应该回到田园亲自耕种，磨炼自己。

在这遥远的天涯之地，我对友人满怀思念，此时明月千里，洒下清冷的光辉。而我独自在灯下专心读书，不知不觉中雄鸡已报晓。

过往的那些事情都已消逝，就像当年刘备感叹自己只能空卧大床，虚度光阴一样，我也只能徒然地躺在床上。可世事难料，说不定时机到来的时候，那些原本不起眼的小人物也能功成名就。

春天的荒草地上，掩埋着无数英雄的尸骨。我如今虽然白发稀疏，但也不必为此惊慌。毕竟人生起伏不定，不必因一时的境遇而感到悲叹。