歲晚

宋代 • 陸游

歲晚霜風正怒號，荒村敗屋擁藜蒿。
窮猶可勉聖賢事，老豈遽忘鉛槧勞。
從宦雖如棋己決，治經竊比繭初繅。
閉門養氣淵源在，未敢摧傷學楚騷。

譯文：

年末時分，凜冽的霜風正呼呼怒吼着，那荒僻的村莊裏，破敗的房屋四周被雜亂的藜蒿簇擁環繞着。

即便生活窮困潦倒，我依然勉勵自己去踐行聖賢倡導的道理；雖然年紀已經老邁，可我哪能就這麼忘記自己著書立說的辛苦追求。

從政爲官的道路就如同棋局一樣，勝負已然分明，結果無法更改。但我鑽研經學，就好像蠶剛剛開始吐絲，還在持續不斷地努力。

我關起門來修養身心，讓自己的精神有所寄託，其根源就在於對真理和正道的堅守，我可不敢因爲遭遇挫折就像屈原那樣哀傷自憐，而是要保持內心的堅定。