连日有雪意戏书

宋代 • 陆游

壮岁羁游半九州，即今憔悴老菟裘。
狂心那复缴鸿鹄，世事己如风马牛。
雪作未成增惨澹，叶飞欲尽更飕飗。
聊将袖里平戎事，判断干岩万壑秋。

译文：

年轻力壮的时候，我曾在大半个中国游历漂泊，四处闯荡，如今呢，我容颜憔悴，只能在这菟裘之地渐渐老去。

当年那狂放不羁、想要捕获鸿鹄的雄心壮志早已不再，世间的纷纷扰扰、功名利禄也都与我无关，就像风与马、牛各不相干一样。

天空连日来都有要下雪的迹象，可雪却一直没下成，这让周围的景象更添了几分惨淡凄凉。树叶差不多都快掉光了，寒风还在不停地飕飕作响。

我只能暂且把藏在袖中那些平定边疆、收复失地的谋略和心事，用来细细品味这千山万壑的秋景了。