並山東南閒步至野人吳氏居乃歸

宋代 • 陸游

信步閒行遍四鄰，擁籬老稚看綸巾。
人隨世換朋儕少，志與年衰感慨頻。
梅送冷香橫雪岸，雁翻孤影下煙津。
豐年何地醻君賜，剩向旗亭作醉人。

譯文：

我悠然自得地漫步，把周邊鄰居家都走了個遍，那些簇擁在籬笆旁的老人和小孩都好奇地看着我這戴着綸巾的模樣。

隨着時光流轉，世道變遷，身邊的朋友漸漸稀少；而我的志向也隨着年歲的增長逐漸消磨，心中常常湧起諸多感慨。

梅花綻放，帶着清冷的香氣橫逸在覆雪的岸邊；大雁在空中飛過，孤單的身影倒映在煙霧籠罩的渡口。

在這豐收之年，我該到哪裏去酬謝上天的恩賜呢？不如多去那酒旗飄揚的酒館，一醉方休吧。