野步晚歸

宋代 • 陸游

江村十日喜霜晴，草死泥幹拄杖輕。
溝港淺來無鷺下，郊原暖處有牛耕。
奔馳久厭兒童戲，淪落偏知世俗情。
欲向書窗了殘課，歸來猶佔夕陽明。

譯文：

江村這地方已經連着十天都是霜後初晴的好天氣了，地上的野草都枯萎了，泥土也變得乾燥，我拄着柺杖漫步，感覺腳步都輕快了許多。

溝渠和水港裏的水變淺了，都沒有白鷺飛下來覓食；在那溫暖的郊野平地上，卻還有耕牛在辛勤地勞作。

我長時間奔波在外，早就厭煩了像孩童那般嬉戲打鬧的生活；歷經了人生的坎坷與失意，我反而更瞭解世間的人情世故。

我本想着回到書房去完成還沒做完的功課，回到家時，發現夕陽的餘暉還灑在窗前呢。