臥龍

宋代 • 陸游

危磴盤紆上翠微，倚天樓觀碧參差。
雨來海氣先橫騖，風惡松柯盡倒垂。
孤鶻歸巢翅翎重，斷鴻覔伴語聲悲。
人間萬事難禁老，醉撫闌干欲暮時。

譯文：

沿着那危險又曲折的石階，我艱難地向上攀登，直至那青翠的山巒高處。倚靠着天空的樓閣亭臺，在一片碧綠中高低錯落，十分壯觀。

雨還未到，海上的霧氣便已橫衝直撞地湧了過來。狂風呼嘯，那松樹的枝幹都被吹得倒垂下來。

一隻孤獨的鶻鳥歸巢，它的翅膀似乎因爲承受了太多的風雨而顯得格外沉重。失羣的大雁四處尋找同伴，那鳴叫聲裏滿是悲傷。

人世間的萬事萬物啊，都難以抵擋歲月的流逝，人終會老去。傍晚時分，我帶着幾分醉意，撫摸着欄杆，心中感慨萬千。