枕上

宋代 • 陸游

簷角查查鵲語輕，窗櫺澹澹日痕生。
清愁不逐爐香散，旋啜寒韲解宿酲。

譯文：

屋檐的角落裏，喜鵲嘰嘰喳喳，聲音輕柔。窗戶的格子上，淡淡的日光慢慢浮現。

那縈繞在心頭的憂愁，並沒有隨着香爐裏的嫋嫋香菸飄散。我便很快地喝了幾口涼醃菜，來緩解昨晚醉酒後的不適。