題剡溪瑩上人梅花小軸

宋代 • 陸游

孤舟清曉下溪灘，爲訪梅花不怕寒。
忽有一枝橫竹外，醉中推起短篷看。

譯文：

在一個清晨，我獨自乘坐着小船順流而下溪灘。爲了去尋訪那傲雪綻放的梅花，我絲毫不懼怕這凜冽的寒意。
忽然間，我看到有一枝梅花橫斜在翠竹之外，那姿態格外動人。當時我正帶着幾分醉意，一下子就推開了小船的短篷，目不轉睛地觀賞起這枝絕美的梅花。