思蜀四首 其四

宋代 • 陸游

玉食峨嵋栮，金韲丙穴魚。
常思晚秋醉，未與故人疏。
白髮當歸隱，青山可結廬。
梅花消息動，悵望雪消初。

譯文：

在往昔的日子裏，我曾品嚐過那如同玉一般珍貴的峨眉山菌子，還有那用精美調料烹製的丙穴魚，味道簡直妙不可言。

我時常懷念晚秋時節，與老友一同沉醉在美酒之中的愜意時光。那些和故人相聚的情誼，從未隨着時間而疏遠。

如今啊，我已白髮蒼蒼，心裏想着是時候回到那寧靜的地方隱居起來了。青山之間，正適合搭建一座簡陋的廬舍，在那裏安度餘生。

現在，梅花似乎已經有了綻放的跡象，傳遞着春天的消息。我滿心惆悵地遙望着，期待着那積雪剛剛消融的初春景象。