雜題六首 其五

宋代 • 陸游

釣魚吹笛本閒身，正坐微官白髮新。
著屐此生猶幾緉，可令復踏九衢塵。

譯文：

我原本就是個能悠閒自在釣魚、吹笛的人，可就是因爲當了個小官，頭上又添了不少白髮。

這輩子能穿破幾雙木屐啊，可不能再讓自己的腳去踩踏那充滿喧囂與世俗的京城大道的塵土了。