记九月二十六夜梦

宋代 • 陆游

海山万峰郁参差，宫殿揷水蟠蛟螭。
碧桃千树自开落，飞桥架空来者谁。
桐枝高耸栖丹凤，莲叶半展巢金龟。
和风微度宝筝响，永日徐转帘阴移。
西厢恍记旧逰处，素壁好在寻春诗。
当年意气不少譲，跌宕醉墨纷淋漓。
宿酲未觧字犹湿，人间岁月浩莫推。
叹惊抚几忽梦断，海濶天远难重期。

译文：

大海边的山峦一座挨着一座，高低错落，郁郁葱葱。山间的宫殿好似蛟龙盘曲，一部分还插入水中。

那千万棵碧桃树，自在地开花、凋零，无人问津。一座飞桥横跨空中，不知道来桥上的会是什么人。

高高的桐树枝头，栖息着美丽的丹凤。半展开的莲叶间，巢居着金色的神龟。

温和的风轻轻吹过，传来宝筝悦耳的声响。漫长的日子里，帘幕的阴影缓缓移动。

恍惚间记起西厢房曾是我旧日游玩之处，洁白的墙壁还在，上面寻春的题诗也依旧留存。

当年的我意气风发，丝毫不肯输给他人。尽情放纵地挥毫泼墨，醉后的字迹肆意淋漓。

昨夜醉酒的余晕还未消散，诗上的字迹仿佛都还是湿的。可人间的岁月却如流水般，难以推知其变迁。

我惊叹着抚摸桌子，忽然间梦就断了。大海辽阔，天空高远，想要再次回到那个梦境是如此艰难。